متن و ترجمه و دانلود آهنگModern Talking - Sweet Little Sheila

Modern Talking - Sweet Little Sheila
شیلای کوچک شیرین - مدرن تاکینگ
====================================

Oh, sad - watch good love go back
Smoke from a distant fire burn in me
Oh, babe - the heaven can't wait
I need these hints, I'm feeling
My heart`s appealing

Sweet little Sheila
Do you, do you really want me ?
Sophisticated lady want me
Sweet little Sheila
Do you, do you really love me ?
She's a different baby to me

I only want Sheila, oh my Sheila
Oh, she's specious like the sun
I only want Sheila, oh my Sheila
She's drunk, she's foolish and most fun

Oh, babe - the promise you made
Be careful they've got stones that you're afraid
Oh, babe, don't say it's too late
Words can't express my feelings
Being believing

Sweet little Sheila
Do you, do you really want me ?
Sophisticated lady want me
Sweet little Sheila
Do you, do you really love me ?
She's a different baby to me

I only want Sheila, oh my Sheila
Oh, she's specious like the sun
I only want Sheila, oh my Sheila
She's drunk, she's foolish and most fun

I only want Sheila, oh my Sheila
Oh, she's specious like the sun
I only want Sheila, oh my Sheila
She's drunk, she's foolish and most fun
-----------------------

اه چه تاسف انگیز! نگاه کن عشق خوبم دارد از دستم می رود
دودی از فاصله ی دور
و اتشی که مرا شعله ور می سازد
اه . عزیزم بهشت نمی تواند منتظر بماند
و من به این نشانه ها نیازمندم
احساس می کنم
قلبم به التماس افتاده

شیلا کوچولوی دوست داشتن
ایا تو؟ ایا تو واقعا مرا می خواهی؟
یک بانوی فریبنده مرا طلب میکند
شیلا کوچولوی دوست داشتنی
ایا واقعا دوستم داری؟
اری او محبوب دیگری برای من است
من فقط شیلا را می خواهم . اری شیلای من
او را با ان چهره ی زیبا و چون خورشیدش
من فقط شیلا را میخواهم . شیلای من
او شاد و شوخ طبع و دیوانه است
...

اه عزیزم تو به من قول دادی
مراقب باش
مراقب ان طوفانهایی که تو را نگران میکنند
اه عزیزم نگو که دیگر دیر شده
زیرا کلمات قادر به بیان احساسات من نیستند
و من هنوز باور دارم..

دانلود آهنگ

ترجمه متن و دانلود رایگان آهنگ Do You Wanna از Modern Talking

متن انگلیسی 

 ترجمه فارسی

من می‌شنوم، تپش قلبت را، تپش قلبت را

که فکر مرا به بازی گرفته است

آه،می‌خواهم که بپوشانیم

درست مثل آنکه در حجاب فرو رفته باشم

اما، حالا فقط تنها هستم، تنها هستم

و در کنارت هستم

آه، می‌خواهم که پیش من برگردی، آری

فکر می‌کنم تو هم همین را می‌خواهی

حالا من احساس تازه ای، برایت فراهم می‌کنم

وقتی گریه می‌کنی، شفایت می‌دهم

من امشب، طبیب عشق تو خواهم بود

آیا می‌خواهی امشب با من باشی؟

آیا می‌خواهی امشب خوشحالم کنی؟

آیا می‌خواهی؟ البته اگر دوست داشته باشی، هرچه نیاز داشته باشی به تو می‌بخشم

آیا می‌خواهی عشق را، با رضایت کامل به من تقدیم کنی؟

آیا می‌خواهی امشب{مثل شبهای}بهشت باشد؟

آیا می‌خواهی؟ البته اگردوست داشته باشی، هر چه نیازداری به تو می‌بخشم

من می‌شنوم، تپش قلبت را، تپش قلبت را، تپش قلبت را

تمنای عشق بیشتر را

آه، من می‌خواهم که این تقاضا را بشنوم

مانندیک رقاص که به صحنه رقص نیازدارد

اما حالا تو تنها کسی هستی

که در کنار منی

آه، به من بگو کی بر می‌گردی

تمامی آنچه من می‌خواهم همین یک جمله است

حالا من احساس تازه ای برایت فراهم می‌کنم

وقتی گریه می‌کنی، شفایت می‌دهم

من امشب، طبیب عشق تو خواهم بود

دانلود آهنگ